Trip to the embassies in London

We went to London mainly in order to apply for the police certificates from both Japan and Russia. For the certificates, you need to show up to the embassies in person.
It was easy peasy to have it arranged in the Japanese embassy, but for the Russian one...we spent the whole afternoon queuing to speak with the embassy staff. When we left the Russian embassy, it was already 18 o'clock.

ロンドンの日露大使館へ、警察証明の申請へ行ってきた。日露の警察証明は、本人申請でしか受け付けていない。日本側の手続きは簡単。しかし、ロシア大使館では14時から18時まで大使館内で待たされた。15年振りのロンドンなのに、ほとんど何も見られなかった（ロシア大使館から日本大使館までハイドパークを通っていったので、それだけが唯一楽しかった）。

Photo: Rose Garden @ Hyde Park